| Автор |
Сообщение |
Grey Horse
Сообщения: 5937
Откуда: Центральное Правобережье
|
 Добавлено:
Пн, 17 Июн 2013 19:55 |
  |
| Кофтик писал(а): |
| За цю опечатку АБ ще в 2012 році при презентації перекладу стандартів вибачався |
Ну, и очень хорошо, на самом деле. Как-то мимо меня это прошло, честно говоря...
А вообще знаете, что радует, коллеги? 
Предыдущий-то перевод МСО на украинский тоже был... скажем так, далек от совершенства, и смысловые ляпы откровенные тоже в нем присутствовали [никто, кстати, за них извинений никаких не приносил  ]. Но - он, перевод этот, никаких особых нареканий не вызывал ни у кого...
Вывод (радующий): мы стали больше читать и, главное, анализировать МСО, осознавать профессию и себя в профессии не только через призму КабМиновских НС. |
_________________
Две тени врезались в пространство. Путь открыт.
И вечность искрами летит из-под копыт...
(С) Шарль Бодлер
|
|
  |
|
savit
Сообщения: 532
|
| Добавлено:
Пн, 17 Июн 2013 20:57 |
|
| Grey Horse писал(а): |
Кофтик писал(а):
За цю опечатку АБ ще в 2012 році при презентації перекладу стандартів вибачався |
да действительно так и было!
Кстати как приятно, когда идет обсуждение действительно оценочных вопросов, а не "стирка грязных вещей КМУ и ФГИ" |
_________________
все мы умные когда говорим, а вот когда делаем... |
|
|
|
Владимир Владимирович
Сообщения: 769
Откуда: Краснознаменный ЧФ
|
| Добавлено:
Вт, 18 Июн 2013 07:19 |
|
Думаю, реальная Активность вернется на рынок недвижимости, только с мощным подъемом реального сектора (что мало вероятно) или с появлением кредитов без первого взноса (что вообще фантастично)
... в любимом городе есть "слон лежащий на спине"
СПб. наб. р. Фонтанки, 104.
ЭС-3 Центральной ТЭЦ, бывшая электростанция «Бельгийского Анонимного Общества электрического освещения» была пущена в эксплуатацию 22 мая 1898 года.
напоминает
и вот
Лондон. р. Темза
02/2012 .... электростанция Баттерси вновь выставлена на продажу
06/2013 Продали, права на непостроенные 800 квартир по цене 10000 фунтов/м.кв. за три недели. В лидерах покупателей народ из Юго-восточной Азии. В ЮВА высокая инфляция.
Желающим качественно вложиться сюда
))) не реклама. |
_________________
"Легендарный Севастополь, неприступный для врагов". |
|
|
|
Ivanov
Возраст: 49
Сообщения: 24
Откуда: Севастополь
|
| Добавлено:
Вт, 18 Июн 2013 08:30 |
|
| Сергей Кривошапко писал(а): |
Покупатель заявил,- « Вот есть 90 000$ ,и беру сегодня, больше не дам!» |
Так сегодня и происходит.
Достоверно знаю целый ряд случев когда продавец просит 50,
а покупатель (которого ждали очччень давно) кладет на стол 35 и говорит : "Это все - пошли к нотариусу?"
И идут |
|
|
|
|
XY
Сообщения: 494
|
| Добавлено:
Вт, 18 Июн 2013 09:34 |
|
А я люблю все эти осмотры, торги.
это практически шоу, ну что поделать, люблю наблюдать за риэлторами,
вот только с объекта, итог - торг 30%. |
_________________
Не тяжкий труд, а мыслей ход, опредляют наш доход. |
|
|
|
|
|
|
Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме
|
|
